致《苏曼殊传》的作者
    杨鸿烈先生：
    尊著《苏曼殊传》五中说，“《沙恭达纶》一章……不知刊布在什么书上”，案这篇译文即在《文学因缘》第六十三叶，其文如下：
    “春华瑰丽，亦扬其芬；秋实盈衍，亦蕴其珍。悠悠天隅，恢恢地轮，彼美一人，沙恭达纶。”
    但据我所知，这乃系章太炎先生笔述，卷首的《阿轮迦王表彰佛诞生处碑》也是如此。这些事情本不足为曼殊病，现在不过连带说明，以明真相而已。
    十一月二十七日 周作人
    * 刊一九二三年十一月三十日《晨报副刊》。